Ⲁϩⲟⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
انين، تنهد، نحب، نوح
EN sigh, groan | (noun male) | only with ⲁϣ- S,F, ⲱϣ A = ϥⲓ B, forming vb intr, sigh, groan
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نوح، نَحْب، تنهُّد، أنين
Coptic Compass & Crum Lexicon:
only with ⲁϣ- FS ⲱϣ A = ϥⲓ B forming V INTR sigh, groan [στεναζειν]
ⲁϩⲟⲙ (ⲡ) ⲁϩⲟⲙ S Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲁϩⲟⲙ B Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲁϩⲁⲙ F Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲁϩⲁⲙ L Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲉϩⲁⲙ A Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲉϩⲁⲙ L Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲉϩⲟⲙ S Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲉϩⲟⲙ O Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲉϩⲟⲟⲙ S Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" | ⲉϩⲟⲟⲙ O Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen" ⲁϩⲟⲙ SB (ⲡ) | ⲉϩⲟⲙ O (ⲡ) | ⲉϩⲁⲙ AL (ⲡ) | ⲁϩⲁⲙ LF (ⲡ)