Ⲁϩⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نعم، ايوه (حرف جواب)، | حقا (تك21:42)، احقا؟ (فى صيغة الاستفهام)
EN Verbalprefix Perfect II | and | (conjunction) | and, not in literary texts
التصنيفأداة ربط (Conjunction)
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
كَنْز، و (حرف عطف للأفعال والجمل)، أحقاً؟ (في صيغة الاستفهام)، حقاً (تك 42 : 21)، أيوه (حرف جواب)، نعم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
and, not in literary texts
ⲁϩⲁ, ⲁϩⲏ ⲁϩⲁ- F Verbalprafix Perfekt II ⲉⲛⲧⲁ- | ⲁϩⲁ⸗ F Verbalprafix Status pronominalis ⲁϩⲁ F Konj. | ϩⲁ F Konj. | ⲁϩ F Konj. ⲁϩⲁ, ⲁϩ, ϩⲁ F (conj.)