Ϭⲱⲱϫⲉ

المقابل اليوناني: , λατομειν, εκκοπτειν, κοπτειν, διακοπτειν
الصيغ والتصريفات:
ϫⲁϫ ϫⲁϫ- ϫⲉϫ ϫⲉϫ- ϫⲏϫⲓ ϫⲟϫ ϫⲟϫ⸗ ϫⲱϫⲓ ϭⲁϫⲉ ϭⲁϫⲉ- ϭⲁⲁϫⲉ ϭⲁⲁϫⲉ- ϭⲟϫϩ ϭⲟϫϩ⸗ ϭⲟⲟϫⲉ ϭⲱϫ ϭⲱϫⲉ ϭⲱⲱϫⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:

يقطع (ترجمة آلية)

EN cut | (verb) | cut | ― intr: [κοπτειν, λατομειν] | ― tr: [διακοπτειν, εκκοπτειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
cut, INTR [κοπτειν, λατομειν], TR [διακοπτειν, εκκοπτειν]
ϭⲱⲱϫⲉ S Vb. ϭⲱⲱϫⲉ S | ϭⲱϫⲉ SAL | ϭⲱϫ S | ϫⲱϫⲓ B | ϫⲉϫ- SB | ϫⲁϫ- B | ϭⲟϫϩ⸗ S | ϫⲟϫ⸗ B | ϭⲟⲟϫⲉ† S | ϭⲁⲁϫⲉ† SfF | ϫⲏϫⲓ† B | ϭⲁϫⲉ-, ϭⲁⲁϫⲉ- SF (p.c.) | ϫⲁϫ- B (p.c.)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش