Ϭⲱⲗⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
جبل، خلق، اوجد، | احدث، ابدع، ابتكر، استنبط، اخترع، برا، سبب
EN reveal, uncover, expose, manifest | uncover, unclothe | open | uncovering, manifestation | nakedness | vision | create | faggot, bundle of sticks (used as raft) | projecting roof, veranda | (verb) | tr: uncover, open, reveal [αποκαλυπτειν] | p.c., who or which is uncovers, is bare | (verb) | tr: create [πλασσειν] | (noun male) | faggot, used as raft | (noun) | projecting roof, veranda
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ظاهر، أحدَثَ، أوجَدَ، خَلَقَ، جَبَلَ، أبدَعَ، أظهَرَ، سقيفة، فراندة، شُرْفة واسعة، بلكونة، حزمة حطب، ربطة عيدان، لبشة (قطع خشبية مرتبطة)، رومس (من لوازم السفينة)، سبَّبَ، بَرَأ، اخترَعَ، استنبَطَ، ابتكَرَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR uncover, open, reveal [απκαλυπτειν], PC revealer; bare or uncovered one
ϭⲱⲗⲡ, ϭⲉⲗⲡ-, ϭⲟⲗⲡ⸗ ϭⲱⲗⲡ (ⲧ) ϭⲱⲗⲡ (ⲡ) ϭⲱⲗⲡ S Vb. | ϭⲱⲣⲡ B ϭⲱⲗⲡ (ⲉⲃⲟⲗ) S Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ ϭⲱⲗⲡ B Vb. ϭⲱⲗⲡ B Subst. m. ϭⲱⲗⲡ B Subst. ϭⲱⲗⲡ SALF | ⲕⲱⲗⲡ SF | ϭⲱⲣⲡ B | ϭⲗⲡ-, ϭⲉⲗⲡ-, ϭⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ⸗ S | ϭⲁⲗⲡ⸗ L | ϭⲟⲣⲡ⸗ B | ϭⲟⲗⲡ†, ⲕⲟⲗⲡ† SF | ϭⲁⲗⲡ† SaALF | ϭⲟⲣⲡ† B | ϭⲁⲗⲡ- S (p.c.) ϭⲱⲗⲡ, ϭⲟⲗⲡ⸗ B ϭⲱⲗⲡ B (ⲡ) ϭⲱⲗⲡ B (noun)