Ϫⲱⲗⲉ

المقابل اليوناني: καλαμασθαι, αποτρυγαν, τρυγαν, αφαιρειν
الصيغ والتصريفات:
ϣⲱⲗ ϣⲱⲗⲉ ϫⲁⲗ ϫⲁⲗⲉ ϫⲁⲗⲉ- ϫⲁⲗ⸗ ϫⲉⲉⲗⲉ ϫⲉⲉⲗⲉ- ϫⲉⲗⲉ ϫⲉⲗⲉ- ϫⲟⲗ ϫⲟⲗⲉ ϫⲟⲗ⸗ ϫⲟⲟⲗ ϫⲟⲟⲗⲉ ϫⲟⲟⲗ⸗ ϫⲟⲩⲗⲉ ϫⲟⲩⲟⲩⲗⲉ ϫⲱⲗⲉ ϫⲱⲗⲉ- ϫⲱⲱⲗⲉ ϭⲉⲗ ϭⲉⲗ- ϭⲟⲗ ϭⲟⲗ- ϭⲟⲗ⸗ ϭⲱⲗ
المعنى والترجمة المعتمدة:

جمع وحصاد (الفواكه والذرة والزهور) (ترجمة آلية)

EN gather, harvest (fruits, corn, flowers) | collect (taxes) | (verb) | intr: gather, harvest (fruit, corn, flowers) [τρυγαν] | tr: | ― [τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν] | ― collect taxes
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

ϫⲱⲗⲉ S Vb. | ϫⲱⲱⲗⲉ S Vb. ϫⲱⲗⲉ S Subst. m. | ϫⲱⲱⲗⲉ S Subst. m. ϫⲱⲗⲉ, ϫⲱⲱⲗⲉ SF | ϣⲱⲗⲉ S | ϫⲟⲩⲗⲉ, ϫⲟⲩⲟⲩⲗⲉ A | ϭⲱⲗ, ϣⲱⲗ B | ϫⲟⲗⲉ, ϫⲟⲟⲗⲉ F | ϫⲉⲗⲉ-, ϫⲉⲉⲗⲉ- S | ϫⲱⲗⲉ- SL | ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ- B | ϫⲁⲗⲉ- F | ϫⲟⲗ⸗, ϫⲟⲟⲗ⸗ S | ϫⲁⲗ⸗ L | ϭⲟⲗ⸗ B | ϭⲟⲗ† B
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش