Ϫⲁϩϫϩ

المقابل اليوناني: , κοπτειν, , , ,
الصيغ والتصريفات:
ϫⲁϩϫ ϫⲁϩϫϩ ϫⲁϩϫⲉϩ ϫⲁϩϭ ϫⲁϫϩ ϫⲁⲗϫⲉϩ ϫⲉϩϫⲱϩ ϫⲉϩϫⲱϩ⸗ ϭⲁϩϫϩ ϭⲁϩϭ ϭⲁϩϭϩ ϭⲁϩϭⲉϩ ϭⲟϩϭ ϭⲟϩϭϩ ϭⲟϩϭⲉϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:

ضربة، مطرقة، فوز (معدن) (ترجمة آلية)

EN strike, hammer, beat (metal) | gnash (teeth) | beating | gnashing (teeth) | beaten | (verb) | tr: strike, gnash [κοπτειν]
التصنيفصفة
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR strike, gnash [κοπτειν]
ϫⲁϩϫϩ S Vb. ϫⲁϩϫϩ S Subst. m. ϫⲁϩϫϩ S Adj. ϫⲁϩϫϩ S | ϫⲁϩϫⲉϩ B | ϫⲁϩϫ SB | ϫⲁϩϭ S | ϫⲁϫϩ SB | ϫⲁⲗϫⲉϩ B (?) | ϭⲁϩϫϩ, ϭⲁϩϭϩ, ϭⲁϩϭⲉϩ, ϭⲟϩϭϩ, ϭⲟϩϭⲉϩ, ϭⲁϩϭ, ϭⲟϩϭ, ϫⲉϩϫⲱϩ⸗ S
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش