Ϩⲱⲧⲃ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قتل (ترجمة آلية)
EN kill | slaughter, murder | (verb) | intr: kill [αποκτεινειν, θανατουν] | tr: [αποκτεινειν, θανατουν, αναιρειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR kill [αποκτεινειν, θανατουν], TR [αποκτεινειν, θανατουν, αναιρειν]
ϩⲱⲧⲃ S Vb. | ϩⲟⲧⲃⲉ⸗ S | ϧⲱⲧⲉⲃ B | ϧⲟⲑⲃ B ϩⲱⲧⲃ S Subst. m. | ϧⲱⲧⲉⲃ B | ϧⲟⲑⲃ B ϩⲱⲧⲃ SL | ϩⲱⲧⲉⲃ SF | ⳉⲱⲧⲃⲉ A | ϩⲱⲧⲃⲉ L | ϧⲱⲧⲉⲃ B | ϩⲉⲧⲃ- S | ϩⲁⲧⲃ- L | ϧⲉⲧⲉⲃ-, ϧⲁⲧⲉⲃ- (ⲣⲉϥ-) B | ϩⲁⲧⲉⲃ- F | ϩⲟⲧⲃ⸗ S | ⳉⲁⲧⲃ⸗ A | ϩⲁⲧⲃ⸗ LF | ϧⲟⲑⲃ⸗ B | ϩⲟⲧⲃ† S | ϩⲁⲧⲃⲉ† L | ϩⲁⲧⲃ- S (p.c.) | ⳉⲁⲧⲃⲉ- A (p.c.) | ϩⲁⲧⲃⲉ- L (p.c.) | ϧⲁⲑⲉⲃ- B (p.c.)