Ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
رياء، نفاق، | تظاهر، زعم، ادعاء، مداهنة، خداع، تنكر، تصنع
EN hypocrisy
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تصنُّع، تنكُّر، خداع، مداهنة، ادّعاء، زَعْم، تظاهُر، نفاق، رياء
Coptic Compass & Crum Lexicon:
hypocrisy, pretend, claim, flattery, deceive, disguise, feign
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (ⲧ) ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ S Subst. | ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ A Subst. | ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ M Subst. | ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲩⲥⲓⲥ S Subst. | ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ S Subst.