Ϩⲟⲥⲟⲛ

المقابل اليوناني: οσον
الصيغ والتصريفات:
ϩⲟⲥⲟ ϩⲟⲥⲟⲛ ϩⲟⲥⲱⲛ ϩⲱⲥⲟⲛ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:

كم، على قدر ما، بقدر، مادام، كل من

EN as long as (introduces temporal clauses) | since, because, inasmuch as (introduces explanatory clauses)
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
كل مَنْ، مادام، بقدر، على قدرٍ ما، كَم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
how much, as much, as long as, everyone
ϩⲟⲥⲟⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ S Konj. | ϩⲟⲥⲟⲛ A Konj. | ϩⲟⲥⲟⲛ M Konj. | ϩⲟⲥⲟ S Konj. | ϩⲟⲥⲱⲛ S Konj. | ϩⲱⲥⲟⲛ S Konj. | ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ S Konj.
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش