Ϩⲟⲗⲱⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
بالتمام، بالكمال، بالاجمال، كلية، | فعلا، حاليا، في الواقع؛ (مع النفي): مطلقا، البتة
EN altogether, at all | actually, in fact | [? Error] thoroughly (is καλως meant?)
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
البتَّة (مع النفي)، مطلقاً (مع النفي)، فى الواقع، حالياً، فعلاً، كليةً، بالإجمال، بالكمال، بالتمام
Coptic Compass & Crum Lexicon:
completely, wholly, in general, actually, in fact; with negation: absolutely not, not at all
ϩⲟⲗⲱⲥ ϩⲟⲗⲱⲥ S Adv. | ϩⲟⲗⲱⲥ B Adv. | ϩⲟⲗⲱⲥ L Adv. | ϩⲟⲗⲟⲥ S Adv. | ϩⲟⲗⲟⲥ F Adv. | ϩⲱⲗⲉⲥ S Adv. | ϩⲱⲗⲟⲥ S Adv. | ϩⲱⲗⲱⲥ S Adv.