Ϩⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
بدء، بداية، مبتدا، باكورة، مقدمة، جزء امامي
EN breeze | fore part, beginning | belly, womb | storey of a house | quarry (?) | season (?) | (noun female) | fore part, beginning, without art [αρχη] | as adjective | with art | (noun female) | (B mostly ⲛⲉϫⲓ) belly, also womb [κοιλια, γαστηρ] | (noun female) | storey of house [υπερωον] | (noun) | quarry (?) | (noun male) | season (?) [προδρομος (σταφυλης)]
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مؤخرة (في الكلمات المركبة)، جزء خلفي (في الكلمات المركبة)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
fore part, beginning, without art [αρχη], as ADJ, with art
ϩⲏ (ⲧ) ϩⲏ ⲛⲧⲏⲩ S Subst. m. ϩⲏ S Subst. f. | ϩⲏ B | ϩⲏⲧ B ϩⲏ S Subst. f. | ϩⲏ B ϩⲏ S Subst. f. | ϩⲏ B ϩⲏ S Subst. | ϩⲏ B ϩⲏ B Subst. m. | ϩ- S Subst. m. | ϩ- B Subst. m. | ϩⲉ- S Subst. m. | ϩⲉ- A Subst. m. | ϩⲉ- B Subst. m. | ϩⲉ- F Subst. m. | ϩⲉ- L Subst. m. | ϩⲓ- S Subst. m. | ϩⲓ- A Subst. m. ϩⲏ SBF (ⲧ) | ϩⲓⲏ S (ⲧ) | ⲉϩⲏ SL (ⲧ) | ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ A (ⲧ) | ϩⲓ- AL (ⲧ) | ϩⲏⲧ⸗ SALB (ⲧ) | ⲉϩⲏⲧ⸗ SO (ⲧ) ϩⲏ SO (ⲧ) | ⳉⲉⲓ, ⳉⲓ A (ⲧ) | ϩⲏⲧ⸗ SL (ⲧ) | ⳉⲏⲧ⸗ A (ⲧ) | ϧⲏⲧ⸗ B (ⲧ) | ⲭⲏ⸗ O (ⲧ) ϩⲏ, ϩⲉ S (ⲧ) | ϧⲉ B (ⲧ) ϩⲏ S (noun) ϩⲏ B (ⲡ) | ϩⲉ- SALBF (ⲡ) | ϩⲓ- SfA (ⲡ) | ϩ- SB (ⲡ)