Ϩⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مبدا، اول، مقدم، راس، قمة، ذروة؛ | رييس، كبير قوم، زعيم
EN under, in, at | from | by reason of | for, in respect of, on behalf of | for (of price) | against | to, toward | winnowing fan | pole, mast, (weaver's) beam | (preposition) | under, in, at [υπο] | dative | from [εκ, απο] | by reason of [υπο, απο] | for, in respect of, on behalf of [υπερ] | for of price [αντι] | against | (preposition) | to, toward | ― of persons [προς] | ― not of persons [προς, εις] | (noun male) | winnowing fan [πτυον] | (noun male) | pole, mast, weaver's beam [αντιον] | (verbal prefix) | pref 1st perf
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
وجه، نحو
Coptic Compass & Crum Lexicon:
under, in, at [υπο], DAT, from [εκ, απο], by reason of [υπο, απο], for, in respect of, on behalf of [υπερ], for of price [αντι], against
ϩⲁ- ϩⲁ-, ϩⲁⲣⲟ⸗ ϩⲁ-, ϩⲁⲣⲟ⸗ ϩⲁ- S Status nominalis | ϩⲁⲣⲟ⸗ S Status pronominalis | ϧⲁ B ϩⲁ- S rare Status nominalis | ϩⲁ- B Status nominalis | ϩⲁⲣⲟ⸗ S rare Status pronominalis | ϩⲁⲣⲟ⸗ B Status pronominalis ϩⲁ S Subst. m. ϩⲁ S Subst. m. ϩⲁ- SLFO (prep.) | ⳉⲁ- A (prep.) | ϧⲁ- BO (prep.) | ⲭⲁ- O (prep.) | ϩⲁⲣⲟ⸗ S (prep.) | ⳉⲁⲣⲁ⸗ A (prep.) | ϩⲁⲣⲁ⸗ L (prep.) | ϧⲁⲣⲟ⸗ B (prep.) | ϩⲁⲗⲁ⸗ F (prep.) ϩⲁ-, ϩⲁⲣⲟ⸗ SB (prep.) ϩⲁ, ϩⲟ S (ⲡ) | ⳉⲁ A (ⲡ) | ϧⲁⲓ B (ⲡ) | ϩⲉⲉⲓ F (ⲡ) ϩⲁ, ϩⲟ, ϩⲁⲉ S (ⲡ) ϩⲁ-, ϩⲁⲕ-, ϩⲁϥ- LF &c