ϥⲓ
(βασταζειν, εξαιρειν, αιρειν, φερειν)
ϥⲁⲉⲓ • ϥⲁⲉⲓ- • ϥⲁⲓ • ϥⲁⲓ- • ϥⲉⲓ • ϥⲉⲓ- • ϥⲏⲩ • ϥⲓ • ϥⲓ- • ϥⲓⲧ • ϥⲓⲧ- • ϥⲓⲧ⸗ • ϥⲓ⸗ • ϩⲁ • ϩⲁ- • ⲃⲁⲉⲓ • ⲃⲁⲉⲓ- • ⲃⲁⲓ • ⲃⲁⲓ- • ⲃⲓ • ⲃⲓⲧ • ⲃⲓⲧ⸗ • ⲉϩⲣⲁⲓ • ⲉⲃⲟⲗ • ⲙⲙⲁⲩ • ⲙⲛ • ⲛϫⲓⲟⲩⲉ • ⲛⲉⲓⲁⲧ • ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ • ⲛⲧⲁⲡⲉ
Ⲁأصل قبطيفعل (Ⲣⲁ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني أوكسيرينخي صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
حمل، رفع، اخذ؛ احتمل؛ | استولى على، غزا
behead | raise eye | bear, carry, take | agree with | bear under, support, tolerate | take, take away | be carried off, disappear | steal | (verb) | intr: bear, carry, take [φερειν, βασταζειν] | tr: [αιρειν, εξαιρειν] | p.c. S,A,L,B,F,O, carrier
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ϥⲓ-, ϥⲓⲧ⸗ → ϥⲁⲓ ϥⲓ- ϥⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. Kompositverb ϥⲓ S Vb. | ϥⲓ- S | ϥⲓⲧ S | ϥⲓⲧ- S | ϥⲓⲧ⸗ S | ϥⲓ⸗ S | ϥⲁⲓ B ϥⲓ ⲙⲛ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ϩⲁ- S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ S Vb. Kompositverb ϥⲓ SALBF | ϥⲉⲓ S | ⲃⲓ LFO | ϥⲁⲓ B | ϥⲓ- SALBF | ϥⲉⲓ- S | ϥⲓⲧ⸗ SALBF | ⲃⲓⲧ⸗ L | ϥⲏⲩ† S | ϥⲁⲓ- SAB (p.c.) | ⲃⲁⲓ- SLFO (p.c.) | ϥⲁⲉⲓ- AF (p.c.) | ⲃⲁⲉⲓ- F (p.c.)
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
حَمَلَ
الصيغⲃⲓ • ϥⲓ- • ⲃⲓ- • ϥⲓⲧ⸗ • ⲃⲓⲧ⸗ • ϥⲓⲧ⸗ , ⲃⲓⲧ⸗
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتفيومي
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR bear, carry, take [φερειν, βασταζειν], TR [αιρειν, εξαιρειν], PC ABFLOS carrier
الصيغϥⲓ- • ϥⲓⲧ= • ϥⲏⲩ† • ⲃⲁⲓ̈~ • ϥⲉⲓ • ϥⲉⲓ- • ϥⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ • ϥⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ̄ • ϥⲁⲓ̈ⲣⲟⲟⲩϣ • ϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ • ϥⲁⲓ̈ϣ̄ⲃⲱⲧ • ϥⲁⲓ̈ⲕ̄ⲗⲟⲙ • ⲃⲁⲓ̈ϣⲱⲙ • ϥⲁⲓ̈ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ • ⲃⲁⲓ̈ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲃⲁⲓ̈ⲕⲁϩ • ⲃⲁⲓ̈ϩⲏⲧ • ϥⲁⲉⲓ~ • ⲃⲓ • ⲃⲓⲧ= • ϥⲁⲓ • ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ • ϥⲁⲓⲟⲩⲱ̀ • ϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ • ϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲁ
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: φερειν, βασταζειν, αιρειν, εξαιρειν