Ϥⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حمل، رفع، اخذ؛ احتمل؛ | استولى على، غزا
EN behead | raise eye | bear, carry, take | agree with | bear under, support, tolerate | take, take away | be carried off, disappear | steal | (verb) | intr: bear, carry, take [φερειν, βασταζειν] | tr: [αιρειν, εξαιρειν] | p.c. S,A,L,B,F,O, carrier
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حَمَلَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR bear, carry, take [φερειν, βασταζειν], TR [αιρειν, εξαιρειν], PC ABFLOS carrier
ϥⲓ-, ϥⲓⲧ⸗ → ϥⲁⲓ ϥⲓ- ϥⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. Kompositverb ϥⲓ S Vb. | ϥⲓ- S | ϥⲓⲧ S | ϥⲓⲧ- S | ϥⲓⲧ⸗ S | ϥⲓ⸗ S | ϥⲁⲓ B ϥⲓ ⲙⲛ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ϩⲁ- S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ S Vb. Kompositverb ϥⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ S Vb. Kompositverb ϥⲓ SALBF | ϥⲉⲓ S | ⲃⲓ LFO | ϥⲁⲓ B | ϥⲓ- SALBF | ϥⲉⲓ- S | ϥⲓⲧ⸗ SALBF | ⲃⲓⲧ⸗ L | ϥⲏⲩ† S | ϥⲁⲓ- SAB (p.c.) | ⲃⲁⲓ- SLFO (p.c.) | ϥⲁⲉⲓ- AF (p.c.) | ⲃⲁⲉⲓ- F (p.c.)