Ϣⲱⲛⲉ

المقابل اليوناني: ασθενειν, νοσειν
الصيغ والتصريفات:
ϣⲟⲛⲉ ϣⲟⲛⲉ⸗ ϣⲟⲟⲛⲉ ϣⲱⲛⲉ ϣⲱⲛⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:

كن مريضا وضعيفا (ترجمة آلية)

EN be sick, weak | sickness, disease | (verb) | intr: be sick, weak [ασθενειν, νοσειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be sick, weak [ασθενειν, νοσειν]
ϣⲱⲛⲉ S Vb. | ϣⲱⲛⲓ B ϣⲱⲛⲉ S Subst. m. | ϣⲱⲛⲓ B ϣⲱⲛⲉ SAL | ϣⲱⲛⲓ BF | ϣⲟⲟⲛⲉ† S | ϣⲟⲛⲉ⸗, ϣⲟⲛⲉ† NH
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش