Ϣⲱϥⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
زل، اخطا، غلط، ضل، اثم، عثر، تعثر؛ | ارتكب خطا ما، اذنب، سقط في هفوة، زل قدمه
EN stumble, err, commit error | hollow of hand, (as measure) handful | (verb) | intr: stumble, err [σφαλλειν, αμαρτανειν, πλημμελειν] | tr: commit error, err in anything [αθετειν] | (noun male) | hollow of hand, handful | as measure
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مذنب، غلطان، مُخطئ، زلَّ قدمه، سَقَطَ فى هفوة، أذنَبَ، ارتكبَ خطأً ما، تعثَّرَ، عَثَرَ، أثِمَ، ضَلَّ، غَلَطَ، أخطأَ، زَلَّ، خطأ، زَلَّة، غلطة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR stumble, err [σφαλλειν, αμαρτανειν, πλημμελειν], TR commit error, err in anything [αθετειν]
ϣⲱϥⲧ ϣⲱϥⲧ, ϣⲟϥⲧ (ⲡ) ϣⲱϥⲧ S Vb. ϣⲱϥⲧ S Subst. m. ϣⲱϥⲧ SLB | ϣⲉϥⲧ-, ϣⲉⲃⲧ⸗ S | ϣⲟϥⲧ† SB | ϣⲟϥⲧ†, ϣⲟⲃⲧ† S ϣⲱϥⲧ, ϣⲟϥⲧ S (ⲡ) | ϣⲱϥⲑ B (ⲡ)