Ϣⲟⲃϣⲉⲃ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سن، شحذ؛ | حث، استحث، حمس، اثار، حرض، هيج، اوغر، خدع؛ | تشطر، صار ماهرا، حذق، برع
EN (verb) | tr: sharpen, incite [ακοναν, οξυνειν] | qual: [οξυς]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)
المراجعقاموس أندرياس، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
خَدَّاع، مثير، متمرِّس، حاذق، ماهِر، مُرْهَف، مسنون، حادّ، شَحَذَ، حَرَّضَ، ألَحَّ، حَثَّ، بَرَعَ، حَذَقَ، صارّ ماهراً، تَشَطَّر، خَدَعَ، أوغَرَ، هَيَّجَ، أثار، حمَّسَ، استَحَثَّ، حثَّ، سَنَّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR sharpen, incite [ακοναν, οξυνειν], STA [οξυσ]
ϣⲟⲃϣⲉⲃ, ϣⲉⲃϣⲉⲃ-, ϣⲉⲃϣⲱⲃ⸗ ϣⲟⲃϣⲉⲃ, ϣⲟⲃϣⲉⲡ, ϣⲟⲡϣⲉⲃ, ϣⲟⲡϣⲉⲡ, ϣⲉⲃϣⲉⲃ-, ϣⲉⲃϣⲱⲃ†, ϣⲉⲃϣⲱⲡ†, ϣⲉⲡϣⲱⲃ†, ϣⲉⲡϣⲱⲡ† B