Ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ليرسم إشارة الصليب (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)
EN to make the sign of the cross (object: none) | to seal up, close off s.th. | to seal, mark s.o. (more specific sense unclear) | to seal, mark s.o. (not with the sign of the cross) | to seal, mark s.o. with s.th. (object: not the sign of the cross) | to seal, mark s.o. in order/so that (with negative purpose clause) | to seal, mark s.o. (with the sign of the cross) | to seal, mark s.o. on s.th. (with the sign of the cross object2: body part) | to seal, mark s.o. with s.th. (with the sign of the cross object2: body part) | to seal, mark s.th. (with the sign of the cross) | to mark/brand s.o. (for prisoners and convicts)
التصنيففعل
الأصل اللغويقبطي أصيل
اللهجةأخميمية (A)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ S Vb. | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ A Vb. | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ L Vb. | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ M Vb. | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ W Vb. | ⲥⲣⲁⲅⲓⲍⲉ S Vb. | ⲥⲫⲁⲣⲁⲅⲓⲁⳅ S Vb. | ⲥⲫⲣ S Vb. | ⲥⲫⲣⲁ S Vb. | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓ S Vb. | ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲝⲉ S Vb.