Ϫⲡⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
أنجب، أنجب، يا أبا (ترجمة آلية)
EN beget, bring forth, father | acquire | birth, fathering | product, creature, progeny | possession, gain | (verb) | tr: | ― beget, bring forth of male or female (causative of ϣⲱⲡⲉ) [γενναν, τεκειν] | ― acquire [κτασθαι, ποιειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
beget, bring forth of male or female (CAUS of ϣⲱⲡⲉ) [γενναν, τεκειν], acquire [κτασθαι, ποιειν]
ϫⲡⲟ S Vb. Kausativ von ϣⲱⲡⲉ | ϫⲡⲉ S | ϫⲡⲉ- S | ϫⲡⲉ⸗ S | ϫⲡⲟ- S | ϫⲡⲟ⸗ S ϫⲡⲟ S Subst. m. ϫⲡⲟ (for ⲧϣⲡⲟ) SL | ⲧⳉⲡⲟ A | ϫⲫⲟ B | ϫⲡⲁ F | ϫⲡⲉ- SAF | ⲧⳉⲡⲉ-, ⲧⳉⲡⲟ- A | ϫⲡⲟ- SL | ϫⲡⲁ- LF | ϣⲡⲁ- F | ϫⲫⲉ-, ⲧϩⲫⲉ- B | ϫⲡⲟ⸗ S | ⲧⳉⲡⲁ⸗ A | ϫⲡⲁ⸗ LF | ϫⲫⲟ⸗ B | ϫⲡⲁⲉⲓⲧ† S | ϫⲫⲏⲟⲩⲧ† B