Ϩⲟⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يوم (ترجمة آلية)
EN day | from day to day | be bad, wicked | (noun male) | day [ημερα] | (verb) | intr (qual): be putrid, so bad, wicked [σαπρος, πονηρος ειναι, κακος]
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
day [ημερα]
ϩⲟⲟⲩ S Subst. m. | ⲉϩⲟⲟⲩ B ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ S Adv. ϩⲟⲟⲩ S Vb. Qualitativ Derives from *ϩⲟⲩⲁⲓ (KoptHWb 403) ϩⲟⲟⲩ SLF (ⲡ) | ϩⲟⲟⲩⲉ SaAL (ⲡ) | ϩⲱⲟⲩⲉ A (ⲡ) | ⲉϩⲟⲟⲩ B (ⲡ) | ϩⲁⲩ, ϩⲁⲟⲩ F (ⲡ) | ϩⲁⲁⲩ, ϩⲁⲁⲟⲩ SfF (ⲡ) | ϩⲟⲩ- (ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ) SAF (ⲡ) | ϩⲣⲉⲩ AL (ⲛ) ϩⲟⲟⲩ S | ϩⲁⲩ ALF | ϩⲱⲟⲩ B | ϩⲁⲟⲩ FO