Ϩⲗⲟϭ

المقابل اليوناني: γλυκος, γλυκαινεσθαι, ηδυνειν
الصيغ والتصريفات:
ϩⲁⲗϫ ϩⲁⲗϭ ϩⲁⲗϭ- ϩⲁⲗⲉϭ ϩⲁⲗⲗⲉϫ ϩⲗϭ ϩⲗϭ- ϩⲗⲁϭ ϩⲗⲁⲕ ϩⲗⲟϫ ϩⲗⲟϭ ϩⲟⲗϫ ϩⲟⲗϭ
المعنى والترجمة المعتمدة:

كن حلوًا، استمتع (ترجمة آلية)

EN be sweet, take delight | sweetness | (verb) | intr: be sweet, take delight [γλυκαινεσθαι, ηδυνειν] | qual: [γλυκος]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be sweet, take delight [γλυκαινεσθαι, ηδυνειν], STA [γλυκοσ]
ϩⲗⲟϭ S Vb. | ϩⲟⲗϭ† S ϩⲗⲟϭ S Subst. m. ϩⲗⲟϭ S | ϩⲗⲁϭ ALF | ϩⲗⲁⲕ Sa | ϩⲗⲟϫ B | ϩⲟⲗϭ† S | ϩⲁⲗⲗⲉϫ† Sf | ϩⲁⲗϭ† ALF | ϩⲁⲗⲉϭ† LF | ϩⲟⲗϫ† B | ϩⲁⲗϫ† F | ϩⲁⲗϭ- SL (p.c.) | ϩⲗϭ- L (p.c.)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش