Ϣⲟⲣϣⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
منزعج، انقلب (ترجمة آلية)
EN upset, overturn | overthrow, destruction | (verb) | intr: upset, overturn [καταβαλλειν, αποστρεφειν, καθαιρειν] | tr: [καθαιρειν, κατασπαν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR upset, overturn [καταβαλλειν, αποστρεφειν, καθαιρειν], TR [καθαιρειν, κατασπαν]
ϣⲟⲣϣⲣ S Vb. | ϣⲣϣⲱⲣ⸗ S ϣⲟⲣϣⲣ S Subst. m. ϣⲟⲣϣⲣ S | ϣⲁⲣϣⲣ L | ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ A | ϣⲟⲣϣⲉⲣ B | ϣⲁⲗϣⲉⲗ F | ϣⲣϣⲣ- S | ⳉⲣⳉⲣⲉ- A | ϣⲣϣⲱⲣ⸗ SL | ϣⲣϣⲟⲣ⸗ Sa | ⳉⲣⳉⲱⲣ⸗ A | ϣⲉⲣϣⲱⲣ⸗ B | ϣⲉⲗϣⲱⲗ⸗ F | ϣⲣϣⲱⲣ†, ϣⲣϣⲟⲣⲧ† S | ⳉⲣⳉⲁⲣⲧ† A