Ⲧⲱϩⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يطرق الباب، يستدعي، يدعو، يطارد، يحث، يلاحق (ترجمة آلية)
EN knock on the door, summon, invite, chase, urge, pursue | calling, convocation | (verb) | intr: knock (on door) [κρουειν] , hence summon, invite [καλειν] | tr: summon [προσκαλειν, προτρεπεσθαι] | (verb) | intr: chase, urge, pursue
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR knock (on door) [κρουειν] , hence summon, invite [καλειν], TR summon [προσκαλειν, προτρεπεσθαι]
ⲧⲱϩⲙ S Vb. | ⲧⲁϩⲙ S | ⲧⲁϩⲙ† S | ⲧⲁϩⲙⲉ⸗ S | ⲧⲁϩⲙ⸗ S | ⲧⲉϩⲙ- S | ⲧⲉϩⲙ⸗ S | ⲑⲱϩⲉⲙ B | ⲑⲁϩⲉⲙ B ⲧⲱϩⲙ S Subst. m. | ⲑⲁϩⲉⲙ B ⲧⲱϩⲙ S | ⲧⲱϩⲙⲉ AL | ⲑⲱϩⲉⲙ B | ⲧⲱϩⲉⲙ F | ⲧⲉϩⲙ-, ⲧⲁϩⲙ- S | ⲑⲁϩⲉⲙ- B | ⲧⲁϩⲉⲙ- F | ⲧⲁϩⲙ⸗ SALF | ⲑⲁϩⲙ⸗ B | ⲧⲁϩⲙ† S | ⲧⲁϩⲙⲉ† A | ⲑⲁϩⲉⲙ† B | ⲧⲁϩⲉⲙ† F ⲧⲱϩⲙ, ⲧⲁϩⲙ⸗ S