Ⲧⲱϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قشر (ترجمة آلية)
EN chaff | be mixed, be disturbed, be clouded | mix, stir | mixture, disturbance | (verb) | intr: be mixed, disturbed, clouded [ταρασσεσθαι, συγχεειν] | tr: mix, stir [κεραννυειν, συντριβειν] | (noun male) | chaff [αχυρον, χορτασμα]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تِبْن، خَلَطَ، مَزَجَ، مُختلط، ممزوج
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be mixed, disturbed, clouded [ταρασσεσθαι, συγχεειν], TR mix, stir [κεραννυειν, συντριβειν]
ⲧⲱϩ S Subst. m. ⲧⲱϩ S Vb. | ⲧⲁϩ S | ⲧⲏϩ† S | ⲧⲱϩ⸗ S ⲧⲱϩ S Subst. m. ⲧⲱϩ SLF | ⲧⲱⳉ A | ⲧⲱϧ, ⲑⲟϩ B | ⲧⲟϩ F | ⲧⲉϩ-, ⲧⲁϩ-, ⲧⲱϩ- S | ⲑⲉϧ- B | ⲧⲁϩ⸗ SF | ⲑⲁϧ⸗ B | ⲧⲉϩ⸗ F | ⲧⲏϩ† SLF | ⲧⲏⳉ† A | ⲑⲉϩ B | ⲧⲉϩ† F ⲧⲱϩ SAF (ⲡ) | ⲧⲱⲁϩ S (ⲡ) | ⲧⲟϩ, ⲑⲟϩ (rare) B (ⲡ)