Ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تكون محجوبة، في حالة ذهول، غبي (ترجمة آلية)
EN be obscured, dazed, stupefied | wander, sway | daze, bemuse | stupefaction, error, straying | (verb) | intr: | ― be obscured, dazed, stupefied | ― wander, sway owing to stupefaction | tr: S,A, daze, bemuse [κατεχειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
be obscured, dazed, stupefied, wander, sway owing to stupefaction, TR AS daze, bemuse [κατεχειν]
ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ S Vb. | ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ⸗ S ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ S Subst. m. ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ S | ⲥⲣⲁⲙⲣⲙ SaA | ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ⸗ SA | ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ⸗ SB | ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ† S | ⲥⲣⲙⲣⲟⲙⲧ† S | ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ† B