Ⲡⲱϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تقسيم، تكون منفصلة (ترجمة آلية)
EN divide, be separate | divide | separate, part | division | (verb) | intr: divide, be separate [διαιρεισθαι, κλασθαι, διαμεριζεσθαι, σχιζεσθαι] | tr: divide [μεριζειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قَسَّمَ، مقسوم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR divide, be separate [διαιρεισθαι, κλασθαι, διαμεριζεσθαι, σχιζεσθαι], TR divide [μεριζειν]
ⲡⲱϣ S Vb. | ⲡⲉϣ S | ⲡⲉϣ- S | ⲡⲏϣ† S | ⲡⲟϣ⸗ S | ⲡⲱϣ⸗ S | ⲫⲱϣ B | ⲫⲁϣ B ⲡⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲱϣ S Subst. m. ⲡⲱϣ SAF | ⲡⲱϣⲉ SAL | ⲫⲱϣ B | ⲡⲉϣ- SA | ⲫⲉϣ- B | ⲡⲁϣ- F | ⲡⲟϣ⸗ S | ⲡⲁϣ⸗ AF | ⲫⲁϣ⸗ B | ⲡⲏϣ† SSf | ⲫⲏϣ† B