Ⲗⲱⲱⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يكون كدمات، سحق (ترجمة آلية)
EN be bruised, crushed | bruise, crush | (fruit of) sycamore-fig | (verb) | intr: be bruised, crushed [συνθλασθαι] | tr: bruise, crush [συντριβειν] | (noun male) | fruit of sycamore-fig
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be bruised, crushed [συνθλασθαι], TR bruise, crush [συντριβειν]
ⲗⲱⲱⲥ S Vb. | ⲗⲱⲥ S Vb. ⲗⲱⲱⲥ S Subst. m. ⲗⲱⲱⲥ SSfF | ⲗⲱⲥ SB | ⲗⲟⲩⲥⲉ A (?) | ⲗⲉⲥ- S | ⲗⲁⲥ⸗ B | ⲗⲁⲁⲥ, ⲗⲁⲁⲥⲉ† S | ⲗⲁⲥ† SB ⲗⲱⲱⲥ S (ⲡ)