Ⲉⲓⲱⲣⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
التحديق، والدهشة، والذهول (ترجمة آلية)
EN stare, be astonished, dumbfounded |etre attentif, regarder attentivement, aviser, regarder avec etonnement | follow (with the eyes), look intently | stare after | wonder, expect | (verb) | intr: stare, be astonished, dumbfounded [εξισταναι]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR stare, be astonished, dumbfounded [εξισταναι]
ⲉⲓⲱⲣⲙ S Vb. ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲱⲣⲙ S Subst. m. ⲉⲓⲱⲣⲙ, ⲓⲱⲣⲙ S | ⲓⲱⲣⲉⲙ BF | ⲉⲓⲱⲣⲙⲉ NH | ⲉⲓⲟⲣⲙ† S | ⲉⲓⲁⲣⲙ† AF | ⲓⲟⲣⲉⲙ† B