Ⲉϣϫⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لو (ترجمة آلية)
EN if | as if, as it were | exclamatory: how (quam)! | to be sure, indeed | introducing apodosis: then | if not, else | (conjunction) | if [ει] | as if, as it were [καθως, ωσει, ως] | exclamatory, how, quam! | to be sure, indeed, or as interrog | introducing apodosis, then
التصنيفأداة ربط (Conjunction)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
if [ει], as if, as it [καθωσ, ωσει, ωσ], exclamatory, how, quam!, to be sure, indeed, or as Q, introducing apodosis, then
ⲉϣϫⲉ S Konj. | ⲉϣϫⲉ F Konj. | ⲓⲥϫⲉ B ⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ S Partikel ⲉϣϫⲉ, ⲉϣϫⲡⲉ SF (conj.) | ⲉⲓⳉϫⲉ, ⳉϫⲉ, ⲉⲓⳉⲡⲉ, ⳉⲡⲉ A (conj.) | ⲉϣⲡⲉ L (conj.) | ⲓⲥϫⲉ, ⲓⲥϫⲉⲕ B (conj.)