Ϭⲱⲗ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قطف، جنى، جمع، لم، حصد
EN collect, gather | return, roll back | curl up | separate, set apart, turn away | return, turn back, turn | (verb) | tr: collect, gather [συλλεγειν] | (verb) | intr: return, roll back, curl up [ελισσειν, αποχωριζειν] | tr: [ελισσειν, πτυσσειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قَطَفَ، لَمَّ، جَنَى، حَصَدَ، جَمَعَ المحصول، عبَّأ، جَمَعَ، طَوىَ، إنتاج، نتيجة، ثمرة، محصول، غلَّة، إيراد، دَخْل، قَطْف، قِطاف (ما جُنِىَ)، مَحصول، جَنْى، حصاد، انطوى، التَفَّ، لَفَّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR collect, gather [συλλεγειν]
ϭⲱⲗ, ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ⸗ ϭⲱⲗ (ⲡ) ϭⲱⲗ S Vb. ϭⲱⲗ S Vb. ϭⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϭⲱⲗ, ϭⲗ-, ϭⲉⲗ-, ϭⲱⲗ- S | ϭⲁⲗ- F | ϭⲟⲗ⸗, ϭⲟⲟⲗ⸗, ⲕⲟⲗ⸗, ⲕⲉⲗ† S | ϭⲁⲗ- S (p.c.) ϭⲱⲗ SLF | ⲕⲱⲗ SLB | ϭⲱⲗⲉ L | ϫⲱⲗ B | ϭⲗ- S | ϭⲱⲗ- L | ⲕⲉⲗ-, ϫⲉⲗ- B | ϭⲟⲗ⸗, ϭⲟⲟⲗ⸗ S | ⲕⲟⲗ⸗, ϫⲟⲗ⸗ B | ϭⲁⲗ⸗ F | ϭⲏⲗ† S | ϫⲏⲗ† B