Ϭⲛⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لان، نعم، ضعف، ارتخى، اذعن
EN be soft, smooth, weak | softness | bend, bow | submit, " | (verb) | intr: be soft, smooth, weak [απαλυνειν, μαλασσειν] | qual: [απαλος, μαλακος] | (verb) | tr: bend, bow with ϫⲱ head [υποτασσειν]
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ليِّن، ميوعة، رخاوة، نُعومة، لِيِن، ليونة، لانَ، أذعَنَ، ارتخَى، ضَعُفَ، نَعُمَ، تنعُّم، رطوبة، نداوة، بلل، طراوة، تخضيل، مرونة، طواعية، ليَّن، مُسهِّل، ملَيَّن، مَرِن، مائع، طَرى، رَخْو، رَطِب
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be soft, smooth, weak [απαλυνειν, μαλασσειν], STA [απαλοσ, μαλακοσ]
ϭⲛⲟⲛ ϭⲛⲟⲛ (ⲡ) ϭⲛⲟ(ⲛ) ⲛϫⲱ⸗, ϭⲛⲉϫⲱ⸗ ϭⲛⲟⲛ S Vb. ϭⲛⲟⲛ S Subst. m. ϭⲛⲟⲛ B Vb. nur in Verbindung mit ϫⲱ= (Kopf) ϭⲛⲟⲛ ⲛϫⲱ⸗ B Vb. ϭⲛⲟⲛ SB | ϭⲛⲁⲛ SfF | ϭⲏⲛ† SAF | ϭⲟⲛ† S | ϭⲁⲛ† L | ϫⲏⲛ†, ϭⲛⲏⲟⲩⲧ† B ϭⲛⲟⲛ, ϭⲛⲟ, ϭⲛⲉ- B | ϫⲛⲉ- S