Ϩⲱⲧⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الف، وحد، وفق، جمع؛ | وصل، ادمج، الحق ب، ضم؛ اتقن، احكم، ضبط؛ صالح، | جمع بين؛ وفق الالحان، ضبط الانغام، عزف موسيقى؛ | زوج، ازوج (رجل بامراة)، عقد قران، الف بين؛ التحق
EN join, attune, be reconciled, sink (of sun, stars) | joint, joining, reconciliation | (verb) | intr: join, attune, be reconciled, sink (sun, stars) [αρμαζειν, δυειν, εκλειπειν] | tr: [αρμαζειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
وَحَّدَ، قَرَنَ، صالَحَ، آلَفَ، مُقترن، متفق، مُندمج، متآلف، متصالح، متَّحد، اتَّحَدَ، اصطلَحَ، تصالَحَ، زَوَّجَ، أدمَجَ، وَفَّقَ، غابَ، أفُلَ، غَرُبَ (للشمس)، اختفَى، مفصل، اتحاد، اقتران، اتصال، رِضَى، انسجام، اندماج، تآلُف، وفاق، توفيق، مُصالحة، سِجْن، حَجْز، خَبَّأ، وارَى، أخفَى، طَلَى، غَشَّى، غَطَّى، حَجَزَ، سَجَنَ، حَبَسَ، أغلَقَ على، اتَّفَقَ، تَصَالَحَ، وَافَقَ، التحَقَ، ألَّفَ بين، عَقَدَ قران، أزوَجَ (رجل بامرأة)، عَزَفَ موسيقَى، ضَبَطَ الأنغام، وَفَّقَ الألحان، جَمَعَ بين، صالَح، ضَبَطَ، أحكَمَ، أتقَنَ، ضَمَّ، ألحَقَ بِ، وَصَّلَ، جَمَّعَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR join, attune, be reconciled, sink (sun, stars) [αρμαζειν, δυειν, εκλειπειν], TR [αρμαζειν]
ϩⲱⲧⲡ, ϩⲉⲧⲡ-, ϩⲟⲧⲡ⸗ ϩⲱⲧⲡ (ⲡ) ϩⲱⲧⲡ ϩⲱⲧⲡ, ⲱⲧⲡ ϩⲱⲧⲡ, ⲱⲧⲡ (ⲡ) ϩⲱⲧⲡ ⲉ ϩⲱⲧⲡ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲱⲧⲡ S Vb. ϩⲱⲧⲡ S Subst. m. ϩⲱⲧⲡ SALBF | ϩⲱⲡⲧ SF | ϩⲉⲧⲡ-, ϩⲟⲧⲡ⸗, (often) ϩⲟⲡⲧ⸗ SB | ϩⲟⲧⲡ† SB | ϩⲁⲧⲡ† L