Ϩⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
في، على، ب، ناحية، من؛ | بواسطة، بخصوص، من جراء؛ او؛ في عصر، في عهد، | في اوان، في زمان، ابان، في حضور، في وقت، في حين
EN thresh, beat | threshing | on, at, in | concerning | with | from, out of | under, in time of | at time of | and | or | lay hand, undertake, begin, attempt | cast down | (verb) | intr: thresh, beat, rub [αλοαν] | tr: [διατριβειν] | (preposition) | on, at, in | in adjectival & participial phrases | concerning [περι] | with | from, out of | under, in time of, presence of | at time of | and | ― or
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حرف عطف للأسماء الخالية من أداة التعريف والتنكير، دَرْس (الحنطة)، صَقَلَ، فَرَكَ، حَكَّ، دَكَّ، سَحَقَ، داسَ، دَرَسَ (الحنطة)، إبَّان، أو، بِ، بخصوص، بواسطة، فوق، مِنْ، من جرَّاء، ناحية
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR thresh, beat, rub [αλοαν], TR [διατριβειν]
ϩⲓ-, ϩⲓⲱⲧ⸗ → ϩⲓⲟⲩⲓ ϩⲓ- → ϩⲓⲟⲩⲓ ϩⲓ ϩⲓ (ⲡ) ϩⲓ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲓⲉⲗⲉⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ S Vb. | ϩⲓ B ϩⲓ S Subst. m. | ϩⲓ B | ϩⲓⲱⲧ B ϩⲓ- S Status nominalis | ϩⲓ B | ϩⲓⲱⲧ B ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ⸗ S Vb. Kompositverb ϩⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. Kompositverb ϩⲓ SABF | ϩⲓⲧ⸗, ϩⲁⲧ⸗ S ϩⲓ- SALBFO (prep.) | ⲉϩⲓ- SfBF (prep.) | ⲏϩⲓ- AB (prep.) | ϩⲉ- S (prep.) | ϩⲓⲱⲱ⸗ (+ ⲱⲱ back, dorsum) SALF (prep.) | ϩⲓⲱ⸗, ϩⲓⲱⲧ⸗ S (prep.) | ⲉϩⲓⲱⲱ⸗ Sf (prep.) | ϩⲓⲟⲟ⸗ A (prep.) | ϩⲓⲱⲧ⸗ B (prep.) | ϩⲓⲱⲱⲧ⸗ F (prep.)