Ϩⲏⲇⲟⲛⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سرور، رغبة، هوى، متعة، | استمتاع، لذة، شهوة، عاطفة، تحرق الى، مذاق مقبول
EN pleasure, delight, enjoyment (not sinful) | pleasure, delight, lust (sinful) | pleasure, delight, lust (sinful; attributive) | pleasure, lust (malevolent celestial hypostasis)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مذاق مقبول، تَحرُّق إلى، عاطفة، شهوة، لَذَّة، استمتاع، مُتعة، هَوَى، رغبة، سرور
Coptic Compass & Crum Lexicon:
pleasure, desire, passion, enjoyment, pleasure, lust, affection, longing for, acceptable taste
ϩⲏⲇⲟⲛⲏ (ⲧ) ϩⲏⲇⲟⲛⲏ S Subst. | ϩⲏⲇⲟⲛⲏ A Subst. | ϩⲏⲇⲟⲛⲏ F Subst. | ϩⲏⲇⲟⲛⲁⲩⲉ L Subst. | ϩⲏⲇⲱⲛⲏ F Subst. | ϩⲩⲇⲟⲛⲏ S Subst. | ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ S Subst.