Ϣⲱϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لازم: خرب، اقفر، تلف؛ | متعد: خرب، دمر، اتلف، افسد، اهلك، افنى
EN lay waste, destroy; be desert, laid waste, destroyed | devastation, destruction | (verb) | intr: be desert, laid waste, destroyed [ερημουν, χερσουν, αφανιζειν, ξηραινειν] | tr: [ερημουν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
خَرَّبَ، هَدَمَ، مُقفِر، خَرِب، خالٍ، مُجْدِب، قاحل، هدَمَ، أتلَفَ، إبادة، إتلاف، تخريب، وِحْشَة، إقفار، دَمار، خراب، دَمَّرَ، أقفَرَ، خَرُبَ، أفنَى، أهلَكَ، أفسَدَ، تَلَفَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be desert, laid waste, destroyed [ερημουν, χερσουν, αφανιζειν, ξηραινειν], TR [ερημουν]
ϣⲱϥ, ϣⲉϥ-, ϣⲟϥ⸗ ϣⲱϥ (ⲡ) ϣⲱϥ S Vb. | ϣⲏϥ† S ϣⲱϥ S Subst. m. ϣⲱϥ SLBF | ϣⲱⲃ S | ⳉⲱϥ A | ϣⲉϥ-, ϣⲉⲃ- S | ϣⲟϥ⸗ SB | ϣⲟⲃ⸗ S | ϣⲏϥ† SBF | ϣⲏⲃ† S | ⳉⲏϥ† A