Ϣⲱⲛⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ضفر، جدل، فتل، | برم؛ نسج، صنع؛ اشتبك، تشاجر، تعارك، تخاصم، خاصم
EN plait | quarrel | (verb) | tr: plait [πλεκειν, υφαινειν] | as nn m [πλοκη] | (verb) | intr: quarrel [μαχεσθαι] | as nn m [μαχη]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
لَفَّ، بَرَمَ، جَدَلَ، ضَفَرَ، مَلفوف، مبروم، مَضفور، مَجدول، ضفيرة، جديلة، خُصْلة، ضَفْر، جَدْل، نَسْج، مَطَّ، شَدَّ، أوتَرَ، حَصَرَ الفكر، تَمَعَّنَ، تخاصَمَ، مَخاصمة، خصومة، خِصام، تجربة، محنة، خاصَمَ، تعارَكَ، تشاجَرَ، اشتبَكَ، صَنَّعَ، نَسَجَ، فَتَلَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR plait [πλεκειν, υφαινειν], as N m [πλοκη]
ϣⲱⲛⲧ, ϣⲉⲛⲧ-, ϣⲟⲛⲧ⸗ ϣⲱⲛⲧ (ⲡ) ϣⲱⲛⲧ ϣⲱⲛⲧ, ϣⲟⲛⲧ (ⲡ) ϣⲱⲛⲧ S Vb. ϣⲱⲛⲧ S Vb. ϣⲱⲛⲧ S Subst. m. ϣⲱⲛⲧ SBF | ϣⲱⲱⲛⲧ SL | ϣⲛⲧ- S | ϣⲉⲛⲧ-, ϣⲟⲛⲧ⸗, ϣⲟⲛⲧ† SB ϣⲱⲛⲧ (often var ϣⲟ.) SB | ϣⲁⲛⲧ Sf | ϣⲟⲛⲧ† SB