Ⲧⲁⲗⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
رفع، حمل، اركب، | شحن، نصب؛ ركب؛ صعد، اعتلى، تسلق، امتطى (بهيمة)، | تفوق، برع، رفع (على النول)، نسج؛ قدم (تقدمة)؛
EN lift, offer up, set on (beast or ship) | set up (on loom), weave | go up, mount (beast), go aboard | raising up, offering | put upon, add to | load with | rise, raise up, add | addition | (verb) | tr: | ― lift, offer up, set on beast, ship (causative of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν] | ― set up (on loom), weave | ― qual: woven | intr: go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مُحرقة، تقدمة، ذبيحة، أركَبَ، اعتلَى، امتطى (بهيمة)، بَرَعَ، تسلَّقَ، تفوَّقَ، حَمَلَ، رَفَعَ، رَفَعَ (على النول)، شَحَنَ، صَعِدَ، صعيدة، قدَّمَ (تقدمةً)، قربان، مَحمول، مَرفوع، مُركَّب، مُزاد إلى، مُضاف إلى، موضوع على، نَسَجَ، نَصَّبَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
lift, offer up, set on beast, ship (CAUS of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν], |― set up (on loom), weave, STA woven, INTR go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]
ⲧⲁⲗⲟ, ⲧⲁⲗⲉ-, ⲧⲁⲗⲟ⸗ ⲧⲁⲗⲟ (ⲡ) ⲧⲁⲗⲟ S Vb. ⲧⲁⲗⲟ S Vb. ⲧⲁⲗⲟ (ϩⲓ-) S Vb. ϩⲓ- ⲧⲁⲗⲟ (ϩⲛ-) S Vb. ϩⲛ- ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ S Subst. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲗⲟ SAB | ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲣⲟ S | ⲧⲗⲟ, ⲧⲉⲗⲟ Sa | ⲧⲉⲗⲟ AL | ⲧⲁⲗⲁ F | ⲧⲁⲗⲉ- SAB | ⲧⲉⲗⲉ- L | ⲧⲁⲗⲁ- F | ⲧⲁⲗⲟ⸗ SB | ⲧⲗⲟ⸗ Sa | ⲧⲉⲗⲁ⸗ AL | ⲧⲁⲗⲁ⸗ AF | ⲧⲁⲗⲏⲩ†, ⲧⲁⲗⲉ† S (?) | ⲧⲁⲗⲁⲓⲧ†, ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ†, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ† A | ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ† L | ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† B | ⲧⲁⲗⲏⲩ†, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ†, ⲧⲁⲗⲏ† F