Ⲥⲱⲧϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نقى، صفى، روق، قطر، | استخلص؛ نقط، صب، اراق، اسال؛ تنقى، صفا، برق
EN be pure, clear, purified, separated | purify, strain | cause to drip, pour | what is purified, purity | (verb) | intr: be pure, clear, purified [καθαρος] | tr: | ― purify, strain (?) | ― cause to drip, pour
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
صبَّ، قطَّرَ، صفَّى، نقَّى، مُسهِل، نظافة، طهارة، صفاء، نقاوة، بَرَقَ، صّفَا، تنفَّى، أسالَ، أراقَ، نقَّطَ، استخلَّص، روَّقَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be pure, clear, purified [καθαροσ], purify, strain (?), cause to drip, pour
ⲥⲱⲧϥ, ⲥⲉⲧϥ-, ⲥⲟⲧϥ⸗ ⲥⲱⲧϥ (ⲡ) ⲥⲱⲧϥ S Vb. | ⲥⲟⲧϥ† S ⲥⲱⲧϥ S Subst. m. ⲥⲱⲧϥ SB | ⲥⲱⲃⲧ F | ⲥⲉⲧϥ- SBF | ⲥⲱⲧϥ- S | ⲥⲟⲧϥ⸗ S | ⲥⲟⲧϥ† SB | ⲥⲁⲧϥ† AL