Ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قايد جند، مشير، | جنرال، رييس حملة؛ والي، حاكم، قاضي
EN strategos, commander, captain | commander, captain (epithet for senior angels) | commander, captain (inverted attributive, nominal referent; epithet for senior angels)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قاضي، حاكم، والي، رئيس حملة، جنرال، مشير، قائد جُند
Coptic Compass & Crum Lexicon:
troop commander, field marshal, general, chief of campaign, governor, ruler, judge
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ (ⲡ) ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ S Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ M Subst. | ⲥⲁϯⲅⲟⲩⲥ S Subst. | ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲩⲥ B Subst.