Ⲥⲙⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
بارك، حمد، سبح، كرس
EN bless, praise, thank | blessing, praise | gift, benevolence, alms | abundance, treasure | (verb) | intr: bless, praise [ευλογειν, αινειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
بَارَكَ، مُبارَك
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR bless, praise [ευλογειν, αινειν]
ⲥⲙⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ (ⲡ) ⲥⲙⲟⲩ S Vb. | ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ† S | ⲥⲙⲟⲩ B ⲥⲙⲟⲩ S Subst. m. ⲥⲙⲟⲩ SALBF | ⲥⲙⲱ S | ⲥⲙⲁⲙⲉ L | ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ†, ⲥⲙⲁⲙⲁⲛⲧ†, ⲥⲙⲁⲁⲧ† SL | ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ† AB | ⲥⲙⲁⲩⲁⲧ† B | ⲥⲙⲁⲙⲉⲧ†, ⲥⲙⲁⲙⲉⲉⲧ† F | ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ† B