Ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اناء، وعاء، ماعون، شيء، | اداة، وسيلة، الة، قلع، شراع
EN vessel (anything that contains or carries something else) | vessel, jar | vessel, jar (specifically for use in the bakery) | instrument, tool | instrument, tool | vessel (i.e., the corporeal body) | vessel (i.e., the corporeal body, as inhabited by the Holy Spirit) | thing, object | belongings, property
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
شِراع، قِلْع، آلة، وسيلة، أداة، شيء، ماعون، وعاء، إناء
Coptic Compass & Crum Lexicon:
vase, bowl, receptacle, thing, tool, method, machine, sail
ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ (ⲡ) ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ A Subst. | ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ F Subst. | ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ M Subst. | ⲥⲕⲁⲓⲟⲥ S Subst. | ⲥⲕⲉⲟⲥ S Subst. | ⲥⲕⲉⲟⲩⲥ S Subst. | ⲥⲕⲉⲩⲥ S Subst. | ⲥⲕⲏⲟⲩⲓ F Subst.