Ⲥⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
صانع، فاعل، | مختص بحرفة او مهنة او تجارة، بايع
EN cup-maker or seller | meat dealer, seller | date seller | honey dealer | wine-dealer | rope-maker, seller (?) | maker of guile, deceiver | key-maker | pitch-dealer | oil dealer | bread-seller | pig-dealer | side, part | man (woman) | man of, maker of, dealer in | be beautiful | beauty | fish-seller | herb-seller, gardener | man of words, babbler | salt-dealer | coppersmith, copper-seller | inner part | purple seller | dealer in purple | sack-seller | (verb) | intr: be beautiful [ωραιουσθαι, πρεπειν, καλλιουσθαι] | (noun male) | side, part [μερος, κλιμα] | (noun male) | man + genitive ⲛ-, man of, maker of, dealer in
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ستة (6) للمؤنث، الورد أو الزهور التى توضَع على رؤوس الاعمدة لزينتها، فيونكة، شريط (يُتحلَّى به فى الملابس والشعر)، غرض، هَدَف، جهة، جهة (في الكلمات المركبة)، جهة (مع الضمائر)، صَوْب، ناحية، ناحية (في الكلمات المركبة)، ناحية (مع الضمائر)، نحو
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be beautiful [ωραιουσθαι, πρεπειν, καλλιουσθαι]
ⲥⲁ-, ⲥⲁⲛ- ⲥⲁ (ⲡ) ⲥⲁ ⲥⲁ (ⲡ) ⲥⲁ ⲡⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲁⲡⲟⲧ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲁϥ S Subst. m. | ⲥⲁ ⲛⲁϥ B Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲃⲛⲛⲉ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲉⲃⲓⲱ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲏⲣⲡ S Subst. m. | ⲥⲁ ⲛⲏⲣⲡ F Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲕⲁⲡ B Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲕⲣⲟϥ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲉⲝⲟⲩⲣ S Subst. ⲥⲁ ⲛⲗⲁⲙϫⲉⲡⲧ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲛⲉϩ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲱⲓⲕ B Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲣⲓⲣ S Subst. m. ⲥⲁ S Subst. m. | ⲥⲁ B ⲥⲁ S Subst. f. ⲥⲁ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛ- S Nominalprafix zur Bildung von Tatigkeitsbezeichnungen ⲥⲁ S Vb. ⲥⲁ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲧⲃⲧ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ S Subst. m. | ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛϣⲁϫⲉ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛϩⲙⲟⲩ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ S Subst. m. ⲥⲁ ⲛϫⲏϭⲉ S Subst. ⲥⲁ ⲛϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ F Subst. ⲥⲁ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ S Subst. ⲥⲁ S | ⲥⲁⲓ B | ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ† S | ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ†, ⲥⲁⲓⲉ† B ⲥⲁ SALB (ⲡ) | ⲥⲉ SaF (ⲡ) ⲥⲁ SABF (ⲡ)