Ⲣⲱⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نبت، طلع، ازهر، | انبت، غرس، بذر، زرع، اينع، طعم
EN grow, sprout, be covered with a growth (as vegetation, hair) | bring forth | growth | product (wool) | hard, strong | (verb) | intr: grow, sprout, be covered with a growth as vegetation, hair [φυειν, ανατειλειν] | tr: S,B, bring forth
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
زرَعَ، غرَسَ، أنبَتَ، نَبَتَ، مزروع، مغروس، نابت، انبت، نَبَت، نباتات، مزروعات، طَعَّمَ، أينَعَ، زَرَع، بَذَر، غرس، أنبَت، أزهر، طَلَع
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR grow, sprout, be covered with a growth as vegetation, hair [φυειν, ανατειλειν], TR BS bring forth
ⲣⲱⲧ, ⲣⲉⲧ-, ⲣⲟⲧ⸗ ⲣⲱⲧ (ⲡ) → ⲣⲟϯ (ⲛ) ⲣⲱⲧ S Vb. | ⲣⲏⲧ† S ⲣⲱⲧ S Subst. m. -ⲣⲱⲧ S Adj. enklitisch ⲣⲱⲧ SAB | ⲗⲱⲧ F | ⲣⲉⲧ- SB | ⲣⲟⲧ⸗ B | ⲣⲏⲧ† SAB | ⲗⲏⲧ† F | ⲣⲁⲧ- SB (p.c.)