Ⲡⲗⲏⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لكن، بالاضافة الى، مع ذلك، الا ان
EN but, nevertheless, however (adversative) | but, anyway, next (marks shift in narrative) | only, however, at any rate (introduces requests)
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
إلاَّ أن، مع ذلك، بالاضافة الى، لكن
Coptic Compass & Crum Lexicon:
but, in addition to, however, except that
ⲡⲗⲏⲛ ⲡⲗⲏⲛ S Konj. | ⲡⲗⲏⲛ A Konj. | ⲡⲗⲏⲛ B Konj. | ⲡⲗⲏⲛ F Konj. | ⲡⲗⲏⲛ L Konj. | ⲡⲗⲏⲛ M Konj. | ⲡⲗⲏⲛ V Konj. | ⲡⲗⲉⲛ S Konj. | ⲡⲗⲏⲗ S Konj.