Ⲡⲉϫⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قال، نطق، فاه، تكلم
EN say (that which . . . said) | (verb) | what ... saith | ― say + suff S | ― with initial ⲙ- | ― with following nn | ― mostly + ϫⲉ- | ― c ⲛ- | ― c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- S,F, more emphatic or formal than ⲛ- | ― gk ειπειν, λεγειν
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
فاهَ، نَطَقَ، قال، تكلَّمَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
what ... saith, say + SFX S, with initial ⲙ-, with following N, mostly + ϫⲉ-, c ⲛ-, c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- FS more emphatic or formal than ⲛ-, GK ειπειν, λεγειν
ⲡⲉϫⲉ, ⲡⲉϫ⸗ ⲡⲉϫⲉ- S Vb. Suffixkonjugation | ⲡⲉϫⲉ B | ⲡⲉϫⲁ B | ⲡⲉϫⲱ B ⲡⲉϫⲉ- SBF | ⲡⲁϫⲉ- AL | ⲡⲉⲧϣⲁ-, ⲡⲉϣⲁ- O