Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
باراقليط، | محامي، شفيع، معزي، مشجع، معين، مقوي
EN Paraclete, Consoler, Advocate | Paraclete, Consoler (Manichaean) (re: Mani)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مُقوَّي، معين، مُشجَّع، معزَّي، شفيع، مُحامي، باراقليط
Coptic Compass & Crum Lexicon:
paraclete, advocate, intercessor, comforter, encourager, helper, strengthener
ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ (ⲡ) ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ B Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ L Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ S Subst.