Ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ليس فقط، اذا ليس، | فلذا ليس، بل على الاقل، وعلى ذلك، وفقا لذلك، وبالتالي
EN therefore, so then | so ...? (introduces deductive question) | so ...? (introduces rhetorical question)
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ليس فقط، أذاً ليس، فلذا ليس، بل على الأقل، وعلى ذلك، وبالتالى، وفقاً لذلك
Coptic Compass & Crum Lexicon:
not only, if not, so not, but at least, and accordingly, accordingly, and consequently
ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ S Adv. | ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ B Adv. | ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ F Adv. | ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ L Adv. | ⲟⲩⲛⲅⲟⲩ S Adv.