Ⲛⲟⲙⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ناموس، شريعة، قانون
EN law | law (divine in source or content) | The Law (the legal strictures of the Pentateuch) | The Law (derogatory epithet for the Pentateuch) | Law (The Pentateuch itself; i.e., simply the 'Books of Moses') | law (name for the demiurge) | court of law | province, district (specifically the nome, later: pagarchy)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قانون، شريعة، ناموس
Coptic Compass & Crum Lexicon:
law
ⲛⲟⲙⲟⲥ (ⲡ) ⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲛⲟⲙⲟⲥ A Subst. | ⲛⲟⲙⲟⲥ B Subst. | ⲛⲟⲙⲟⲥ F Subst. | ⲛⲟⲙⲟⲥ L Subst. | ⲛⲟⲙⲟⲥ M Subst. | ⲛⲱⲙⲟⲥ S Subst.