Ⲕⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اخر، اخرى، ايضا
EN another | (the) other . . ., different, any other | (with def. art.) also, even | (noun male/female) | another [αλλος, ετερος] | ― substant (always ϭⲉ) | ―― with demonst, this other | ― ⲕⲉ- adj | ―― other, different | ―― with ⲥⲟⲡ | ―― ⲕⲉ ... ⲕⲉ B, any other | ―― ⲕⲟⲩ- S = ⲕⲉ- (mostly Sa, Theban), oftenest with number oe measure | ―― with number | ―― with def art, the other [δευτερος] | ―― with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ | ―― adverbial | ― pl | ―― ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S = ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B | ―― ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ | ― ⲕⲉ- with def art | ―― may = also, even | ―― advb | ―― with pron & sg m art B | ―― ⲣ ⲡⲕⲉ-, be, do also
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أيضاً، أخرى، آخر، و (حرف عطف يوناني)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
another [αλλοσ, ετεροσ], substant (always ϭⲉ), ― with demonst, this other, ⲕⲉ- ADJ, ― other, different, ― with ⲥⲟⲡ, ― ⲕⲉ . ⲕⲉ B any other, ― ⲕⲟⲩ- S = ⲕⲉ- (mostly Sa Theban), oftenest with number oe measure, ― with number, ― with DEF art the other [δευτεροσ], ― with ADJ ESP ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ, ― ADV, PL, ― ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S = ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B, ― ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ, ⲕⲉ- with DEF art, ― may = also, even, ― ADV, ― with PRON & SG m art B, ― ⲣ ⲡⲕⲉ- , be, do also
ⲕⲉ ⲕⲉ, ⲕⲁⲓ ⲕⲉ S Subst. f. | ⲕⲉ B | ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B ⲕⲉ S Subst. m. | ⲕⲉ B | ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B ⲕⲉ- S Adj. | ⲕⲉ B | ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B ⲕⲉ- S Adj. | ⲕⲉ B ⲕⲉ SALBFO (ⲡ/ⲧ) | ϭⲉ S (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲏ, ϭⲏ F (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲁⲓ- L (ⲡ/ⲧ) | ⲕⲟⲩ- S (ⲡ/ⲧ)