Ⲕⲁⲗⲱⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
جيدا، حسنا، بنبل، بخير، بجمال، | بملاءمة، بقبول، على نحو مفيد، بشكل صحيح
EN rightly, well, nobly | completely, thoroughly, altogether | good, rightly, correctly, properly (with ref. to a standard) | very (with ref. to a standard) | beautifully, nicely (with ref. to the outward form of things) | rightly, very well, splendid (exclamation)
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
بِجمال، بِخَيْر، بشكل صحيح، بقبول، بملاءمة، بنُبْل، جيداً، حسناً، علي نحو مفيد
Coptic Compass & Crum Lexicon:
well, nobly, beautifully, appropriately, agreeably, beneficially, correctly
ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ S Adv. | ⲕⲁⲗⲱⲥ A Adv. | ⲕⲁⲗⲱⲥ B Adv. | ⲕⲁⲗⲱⲥ L Adv. | ⲕⲁⲗⲱⲥ M Adv. | ⲕⲁⲗⲱⲥ V Adv. | ⲕⲁⲗ S Adv. | ⲕⲁⲗⲟⲟⲥ S Adv. | ⲕⲁⲗⲟⲟⲥⲥ S Adv. | ⲕⲁⲗⲟⲥ S Adv. | ⲕⲁⲗⲟⲥ F Adv.