Ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مذبح، | موضع التقدمة، مايدة القربان المقدس
EN altar (of sacrifice, incl. jewish temple) | altar (in church) | sanctuary (the church-building itself, or part of it) | altar (in heaven) | altar (room) (area around the altar)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مائدة القربان المقدسة، موضع التقدمة، مذبح
Coptic Compass & Crum Lexicon:
altar, place of offering, eucharist table
ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (ⲡ) ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ A Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ B Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M Subst. | ⲑⲉⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S Subst. | ⲑⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲑⲩⲥⲁⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S Subst. | ⲑⲩⲥⲑⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ S Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏ S Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟ A Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲟⲩ S Subst. | ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥⲓⲟⲛ S Subst.